Hey, everyone!

Time for your monthly update; another short one this time.


If you weren’t already aware, Chiyomaru Shikura streamed some gameplay of ANONYMOUS;CODE a little while back; included in it was all of Chapter 1, some of Chapter 2, and some of Chapter 4. Recently, we released a translation of Chapter 1, and you can find that right here.


Another slow month, unfortunately. We’re still chipping away, but these past few months haven’t exactly been easy on our team members. Don’t worry—we’re gonna keep on pushing till it’s done, it can just be awfully challenging at times.

Here’s the percentages:

CHAOS;HEAD NOAH Overall Totals — July 1st, 2022

  Translation TLC Editing
Common route 100.00% 50.26% 49.07%
B route 100.00%    
Nanami route 100.00% 5.54% 5.54%
Yua route 100.00% 100.00% 100.00%
Sena route 100.00% 100.00% 100.00%
Kozue route 100.00% 10.58% 10.58%
Ayase route 100.00% 100.00% 100.00%
Rimi route 100.00% 10.98% 10.98%
True end 100.00%    
TIPs 100.00% 100.00% 23.94%
Total 100.00% 50.15% 49.29%

*: Note that Common route accounts for about two thirds of the game, and consists mostly of content that was in the original CHAOS;HEAD

**: Numbers highlighted in bold indicate that progress has been made in the past month.

Our other patches, including ROBOTICS;NOTES, ROBOTICS;NOTES DaSH, and CHAOS;CHILD

All of these patches will be receiving minor updates fairly soon. We’ve found a few remaining typos and translation issues that managed to duck under our pass, so keep an eye out for those.

And with that, that’s all for this month.

We appreciate all of you, and we hope you’re all looking forward to whatever we’ve got in store for you next. Hope you all had a great Pride Month.

Take care now.

NEXT REPORT: August 1st.